사랑니의 어원

보통 사랑니가 늦게 나는데도 많이 아프다. 사랑니의 위치가 다르면 사랑니를 분해해서 뽑아야 하는 일이 생기기도 한다. 이렇게 아프기만 하는 사랑니를  왜 사랑니라고 부르는지에 대한 포스팅을 하려고 한다. 이렇게 아픈 사랑니를 외국은 또 뭐라고 부르는지 비교해 보겠다. 

사랑니의 어원

17세 전후로 미묘한 공포를 주는 사랑니는 잘 섞어서 미리 꺼내놓는 것이 매우 고통스러운 일이다. 좀 더 정확히 말하면 어른으로서 누구나 한 번쯤은 경험하는 고통이기도 하다. 그런데 한편으로는 왜 사랑니라고 이름을 붙였는지 궁금하다. 짐작했듯이 사랑니의 어원은 말 그대로 사랑니다. 이 문제를 해결하기 위해서는 사랑을 실현하는 나이다, 사랑의 꿈처럼 오고 있다는 것이다. 그러나 그 문제는 여전히 해결되지 않을 것이다. 단어의 이름이 많은 단어에서 유래되었다면 왜 사랑니의 어원이 되는 것일까? 사랑니의 어원을 보려면 사회적 관점에서 해석할 필요가 있다. 입안에 어금니가 여러 개 있기 때문에 어금니 사랑니라고 부를 수 있는 것을 우리는 어금니라고 부른다. 사랑니를 영어로 부르는 말이나 일본어를 보면 사랑니가 늦게 자라는 이유를 설명한 뒤 습관적으로 이름을 붙인 것을 알 수 있다.

먼저 사랑니라는 단어를 영어로 보자. 영어에서 사랑니는 "현명한 치아"를 의미하는 "위스돔 치아"라고 불린다. 고대에, 내가 17살이었을 때, 나는 어른을 위해 일하도록 배정되었다. 아이와는 달리 어른 역할을 할 나이에 어금니가 새로 생겼기 때문에 슬기롭게 이름을 붙였다.

그럼 사랑니의 어원을 일본어로 보자. 일본어에서 사랑니는 "오야시라즈"로 "부모를 모르는 사람들"이라는 뜻이다. 또 다른 사람들은 유아에서 영구치로 바뀌면서 그 과정을 볼 수 있는데, 사랑니는 단지 어린이 치아가 없이 태어나기 때문에 부모를 모른다는 뜻이다. 여기서 부모는 뿌리를 의미한다.

이번에는 사랑니의 의미를 중국어로 찾아본다. 중국어에서는 사랑니가 "지시"이다. 그것은 '치치'라고 불린다. 즉 '이익을 아는 자'라는 뜻이다. 서양과 비슷한 비유인데, 사람들이 다양한 생각을 깨닫기 시작하는 시대라 지혜 아는 것을 가리켜서 그런 것 같다.

그리고 프랑스어로 사랑니의 어원은 "dent de sagasse"로, "구별할 수 있는 사람"이라는 뜻이다. 또한 베트남어로 사랑니는 "Răn Khon ngoan"을 의미하며 "현명한 치아"를 의미하기도 한다. 이처럼 동서양의 사랑니의 어원과 의미에는 공통점이 있다.